Algemene informatie over Je m'en fish

                                                General information about Je m'en fish

Je m'en fish is een Belgische vereniging onder het statuut van VZW (vereniging zonder winstoogmerk) met hoofdzetel te Brussel. Het voornaamste doel van de VZW is jonge amateurkunstenaren die werken met veelal nieuwe media en in de meest diverse artistieke luiken (muziek, audiovisueel, grafisch, ...) een kans te laten in het culturele en socio-culturele Brusselse en Belgische, maar ook Europese gegeven. De term 'Je m'en fish' is bedoeld als een statement van formaat naar de opinie van veel van de gevestigde culturele waarden dat er geen interesse zou zijn voor hen, of en voornamelijk, geen financiële draagreden om hen te plaatsen, en organiseert workshops, infosessies en toonmomenten om deze jongeren in samenwerking toch een plaats te kunnen bieden en te laten integraal participeren in het culturele leven. de VZW is van oordeel dat jongeren maar al te graag zich inzetten voor evenementen indien zij integraal worden verweven in de organisatie ervan, vanaf de conceptualisatie tot de planning, de uitwerking en de evaluatie.

Te vaak wordt de term 'integratie en participatie van jeugdprojecten' gehanteerd bij het plaatsen van een jongerenproject als 'voorprogramma' bij een bekender project of onder het mom van 'vrij podium' zonder dat zij enige inbreng kunnen hebben op het totaalplaatje, en vaak op gebrekkig (of zelfs ontbrekend) materiaal. Met hierdoor vaak een middelmatige of slechte prestatie mogelijk en geen opvolging of gesprek groeit de desinteresse in het reguliere circuit bij hen al snel. Jongeren dienen voorzien te worden van kwalitatieve apparatuur, licht, geluid, goede projectieschermen voor audiovisuele projecten, en vooral gehoord te worden in elke stap van de uitwerking van een project en met een focus op hun behoeften. Moeilijk, een werk van lange duur en soms financiëel onhaalbaar? Je m'en fish...

Je m'en fish is a Belgian association based in the capital of Brussels. The main aim of the collective is to support young artists (in a broad sense, spanning from musicians to VJ's, light engineers, graphical artists, performers, and more) using more modern material on-stage than the classic guitar-bass-drums-vocals pattern. 'Je m'en fish', a bold statement in it's wordplay on the French language, is meant against the growing discrepancy between wanting a young audience as a 'consuming' part of the cultural scene (i.e., make a financial benefit on their behalf) while being largely uninterested in an integration of youth associations and projects into their program. The initiative organises workshops, infosessions, concerts and conceptual nights and more to be able to (re-)insert these young motivated artists into the cultural and socio-cultural Brussels-based, but also Belgian and even European horizon. 

Terwijl de VZW was opgestart als feitelijke vereniging in circa 2000 en als volwaardige VZW vanaf 2005 op basis van een toenemend aantal (semi-)vaste artiesten die te werk gingen op basis van onder audiovisuele live presentaties waarin beelden werden bespeeld op een klavier, muziek op basis van gerecycleerd materiaal of met speelgoed-keyboardjes en speelgoed en meer experimentatie en hiervoor geen toonmomenten vonden, is de VZW gaandeweg geëvolueerd naar een platform waarin elke vorm van experimentatie en culturele communicatie/participatie integraal staat. Zo stond zij o.a. in voor de nationale electronica wedstrijd in 2005 en 2006, een soundtrack wedstrijd rond het BIFFF festival met podiumplaatsen te tour & taxi's, en 'open decks' formules in het Brusselse Kultuurkaffee. Vanaf 2008 en om als antwoord te dienen op een steeds wederkerend aantal vragen van jongeren begon de VZW ook met gratis infosessies in het Brusselse.

Sedert 2009 begon de VZW met workshops en feedback sessies waarin jonge kunstenaars met hun materiaal terecht konden en een grondige feedback kregen van gevestigde namen. In 2010 werd dit uitgewerkt tot een volwaardige reeks workshops in o.a. het programma Ableton live voor 14 tot 20-jarigen in het kunstencentrum Recyclart. Hiernaast worden bij de bij diverse samenwerkingen rond evenementen in binnen- en buitenland steeds jonge amateurkunstenaren in nieuwe media geplaatst en begeleid op hun, vaak eerste, stappen op een volwaardig podium.

The association had a range of fixed artists that change as the years go by, both younger and more experienced. We encourage communication and if at all possible, collaborations between these. However, we also regularly organised (or co-organised) a wide variety of events for everyone interested, ranging from the popular national electronic music contest (2005 and 2006), the 'dark contest' together with the Brussels International festival of fantastic film (2007), and the open stage for young electronic performers 'Taking Back Mondays' at Kultuurkaffee (Monthly in 2007 and 2008).

Hereafter, we were often confronted with a number of recurring questions of curious artists that were not able to find their way in the Belgian cultural sector and as such, we started with info-sessions with no entrance fee. Feedback, demo and workshop sessions were also started in a small number in 2009, after which we decided to start with a full and qualitative series of workshops in 2010, starting with the popular 'ableton live' program.

De organisatie is momenteel een vrijwilligersorganisatie zonder contractuele medewerkers of secretariaat/werkplaats. Sedert begin 2000 begon het als feitelijke organisatie en het ging over tot een VZW op 18 Januari 2005 met zetel te Oudergem, Brussel. Sedert het vormen van deze VZW kende Je m'en fish gaandeweg meer en meer positieve respons in pers en media en verkreeg het aanvankelijk voornamelijk projectsubsidies, maar vanaf 2009 ook het statuut van bovenlokale amateurkunstenvereniging voor jongeren door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en werd tevens erkend in experimenteel jeugdwerk door de Vlaamse Overheid in 2009 en 2010. Zonder deze financiële ondersteuning was wellicht meer dan de helft van onze initiatieven onmogelijk geweest.

The organisation is run on the premise of a fluctuating base of volunteers. It was founded in early 2000, became a legal entity since the 18th of January 2005 (VZW/ASBL) officially recognised for it's promotional value to young artists, and has for certain events received financial support from both the Flemish government of Belgium (Vlaamse Overheid) and the Flemish commission of Brussels (Vlaamse Gemeenschapscommissie), without which most of our activities would have been impossible or on a much smaller scale and for which we are entirely grateful.

Naast eigen realisaties was de VZW of 1 van haar bestuursleden ook onder andere actief als juryleden in de Studio Brussel switch/silenced DJ-contest, de quartier latin dj-wedstrijd van de Brusselse hoge scholen, jury in de 'speedfeedback' beoordeling te Play & produce, Vooruit, Gent georganiseerd door Poppunt, de open inschrijvingen rond het Mekitburn jongerenfestival te Vilvoorde, en ambassadeur van de Nederlandse stichting Langweiligkeit.  

We also participate as jury or more actively in a wide series of other initiatives such as the Switch/Silenced Dj-contest, the Quartier Latin Dj-contest, the 'weekend starts here' open stage at mekitburn festival Vilvoorde, speedjury of the play & produce event by Poppunt in Vooruit, Ghent, and more.

Voor meer informatie en specifieke, vaak terugkomende vragen wijzen wij u graag door naar de F.A.Q. sectie. Indien u meer specifieke vragen heeft, een opmerking of suggestie, of ideeën voor enige samenwerking of eigen initiatieven heeft die een materiële, logistieke of andere hulp kunnen gebruiken, kijkt u dan even onder 'contact'. Voor diegenen die echt in detail willen gaan over de voorgaande realisaties van de VZW volgt hieronder een uitgebreider historiek.

For more information, we'd like to refer you to our F.A.Q. section where the most common questions are taken care of. If you have more questions or would like to visit us on other popular website such as myspace, we refer you to our contact section. For a more detailed view into what we have accomplished as of yet, here is a more complete list:

                                                Een uitgebreide historiek van Je m'en fish

                                                   A more complete history of Je m'en fish

2002-2003: Je m'en fish, founded by Bart Dujardin, splits off from Antwerp-based underground collective rarefish (http://www.rarefish.be) and takes with it 6 musical projects, amongst which Wixel (staying in both collectives), Mastasini, ...; The initiative launches a first home-made compilation cd with roughly 50 percent of guest artists (Don Pappy, Jim Nastick, ...), learns how to register such a release at Belgian copyright organisation Sabam, and makes it's first steps towards the world of magazines, radio and more.

2003-2004: The collective attracts a number of new members, including a visual concept. Brainstorming begins about collaborations and possible events. The end of 2003 sees a select few presentations, including a split rarefish / Je m'en fish night at Kultuurkaffee, Brussels. 2004 sees the collective gain more and more recognition, with 'Je m'en fish nights' in both Kultuurkaffee and Nijdrop (Clubcircuit) and Comma, Brugge. Artists individually receive an increasing number of opportunities, with the first intertional concerts taking place in Iceland, Luxemburg, The Netherlands, France, ... and of course, a lot of venues and festivals in Belgium (Dour festival, Feest van de muziek, Rivierenhof, Le gazon, ...). A second compilation is launched encompassing a 'slimcase' with conceptual artwork, some of it only found when opening up the design. As the release was a 'request only) cd for promotional usage, we end up very surprised when the run of only 250 copies only lasts us for a few months instead of the whole year as planned, with requests coming in from as far as the USA.

Early 2005: Je m'en fish is now officially recognised in Belgium as an organisation for the promotion of young Belgian talent. Due to the staggering success of the previous promotional compilation, we decide to release a  high quality compilation digipack CD, and launch proposals for a limited number of 'release nights'. The response is staggering: No less than 13 venues approve (Recyclart, Centrale Galerij Roeselare, Arenberg Schouwburg, Kultuurkaffee, ...) in the first 4 months of 2005. The print run (1000 copies this time) of the compilation will once again last only about 6 months, with a heavy increasy in media coverage of the collective. As a result, a number of artists more widely known to the audience such as Luc Van Acker, The Neon Judgement, Neon Electronics, and Implant will join the collective, in coöperation with Zounds management.

Je m’en fish is nu officieel erkend in België als een organisatie voor de promotie van jong Belgisch talent onder het legaal statuut van VZW. Vanwege het duizelingwekkende succes van de vorige promotionele compilatie, besluiten we om een hoge kwaliteitscompilatie cd digipack uit te brengen en stellen we voor een beperkt aantal ‘release nights’ te lanceren. Het antwoord, na polsen voor interesse bij locaties, is ronduit duizelingwekkend: niet minder dan 13 locaties geven hun goedkeuring (Recyclart, Centrale Galerij Roeselare, Arenberg Schouwburg, Kultuurkaffee, ...) in de eerste 4 maanden van 2005. De oplage (1000 exemplaren deze keer) van de compilatie gaat opnieuw slechts ongeveer 6 maanden mee, met een grote stijging in de persaandacht gericht op het collectief. Als gevolg treden een aantal kunstenaars met meer bekendheid aan het publiek, zoals Luc Van Acker, The Neon Judgement, Neon Electronics en Implant, toe tot het collectief, in samenwerking met Zounds management.

Second half of 2005: As a result of a number of it's artists taking part in a variety of 'rock' contests and deeming these events not very accomodating to most live electronic music and artists not receiving sufficient respect and back-up, Je m'en fish decides to launch a contest dedicated to only electronic music producers, accepting full live bands next to laptop acts. Keeping in mind the wide variety of concerts of it's members and a rather peculiar presence in the Belgian music world, we will end up being swarmed with demo-cd's, tapes, DVD's and even concert invitations. With a jury comprising of people like Kurt Overbergh (Ancienne Belgique), Libelia De Splenter (Studio Brussel), and more, the competition results in a lot of quality projects ending up live. The collective decides to let all finalists join, with 'Rollznoyce' ending up as a winner.

2006: Electronic music contest winner 'Rollznoyce' gets to play in UK, Germany, Italy and Slovenia. Je m'en fish nights start to take place on a very regular basis, with around 2-3 each month, including throughout Europe. The collective will co-organise / organise, respectively, Youth Live at 'Gentse Feesten' festival and Lektrofest at the same Gentse Feesten, as well as the French Alienor festival in Lille. A new electronic music contest takes place, receiving even more artist reaction and finishing in a packed full Kultuurkaffee in Brussels in November, with jury members including Ben Van Alboom (Focus Knack), Matty Ros (Langweiligkeit, NL) and more. On another level, we start with the basic brainstorming of not releasing a new compilation cd (after all, most venues/media by now already received at least one) but focussing instead on developing high quality videoclips, and work towards a compilation DVD. At the very end of 2006, we receive a substantial financial investment for this a,d work begins in earnest (so far as re-shooting several days).

Early 2007: Je m'en fish is invited to fill the programming, music-wise and visuals, of the 25th edition of the Brussels International Fantastic of Fantastic Film (BIFFF). It writes out a 'soundtrack' contest in coöperation with the electrobel online community. Hours of music are offered, resulting in a voting system whre people could offer their opinion anonimously, and with an anonymous and random track list. Winner S-cape will thousands of positive votes, and gets to play live at Tour & Taxi's, together with The Neon Judgement and Luc Van Acker's Revo Soundsystem, along others. The concert schedule of our members continues to grow steadily. A first version of the DVD is presented to the public regrouping 5 videoclips; However, with a content of only 24 minutes, we aim for a second version with more material.

Het concertschema van onze leden blijft gestaag groeien.

Second half of 2007: Following the soundtrack contest of the BIFFF festival, Je m'en fish decides to focus more on a full open stage without any contest element, as this can create friction between contestants. With the venue Kultuurkaffee, Je m'en fish starts a new initiative called 'Taking Back Mondays', filling in the first Monday of the month. It will also make one extra edition together with clubcircuit's 'Clubside Down', going live on Studio Brussel. International guests and exchange projects include Total Science (UK), Klute (UK), D.o.t. (Portugal) and Legowelt (NL); As can be seen in our video sections, these events were a massive success. The DVD is reworked into the 'Je m'en fish DVD 2008', now encompassing one hour of footage, including S-cape's live set at Tour & Taxi's. The DVD will be critically acclaimed throughout Europe: in our own country video's like Rollznoyce will receive rotation on Jim TV, while for instance in Poland, 2 videoclips will be finalists in the Ofensiva film festival. Full screenings/presentations of the DVD will also take place (Fête de la musique, Noisegate, ...)

2008: In view of the Taking Back Mondays' success, Je m'en fish decides to launch 2 extra editions in March and April, giving the venue to motivated young organisations, respectively Forecast Audio/Mentallab (with guest Chris Su, Hungary), releasing Belgian drum 'n' bass, and Ghent based Warriorz crew. Together with Weekend Starts Here and Mekitburn festival, it also opens up a website where people willing to play can subscribe; No more demo's, tapes, DVD's or more, just a simple few fields, and a link to the artist's website/myspace. Interested artists soon start to run into a couple of hundred, prompting a 'Mekitburn on tour' series of events to accomodate as many as possible. Je m'en fish will also be a jury member in, among others, the Silenced & Studio Brussel Switch DJ-contest, the Quartier Latin dj-contest (for Brussels universities), and more. The collective will also celebrate it's 5 years of (official) existence with a number of events.

2009: This year sees Je m'en fish's participation in among others the Delta festival in the swimming pool turned theatre 'De Regentes' in Den Haag, Netherlands, multiple events in said city of Den Haag, a coproduction with the apart festival at Platform4 in Aalborg, Danmark as well as the venue 'Rust' in Copenhagen, and to top it all nicely off, a long-awaited new release in the shape of a full vinyl with different Belgian producers being remixed or coproducing with international artists, with release events in The Netherlands, Belgium and Danmark. Last but not least, Je m'en fish will win the prize of the Flemish commission of Brussels in Culture, youth and sports, gaining us a financial injection of 5000 euro which will enable us to acquire a full set-up for future events.